Keine exakte Übersetzung gefunden für الحياة في المانيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحياة في المانيا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I look forward to your every letter, enjoying the detail of life in Germany, and wishing to share more.
    أنا متشوقة لكل رسائلكَ التمتع بتفاصيل الحياة في ألمانيا وأتمنى أن أعرف أكثر
  • i look forward to your every letter, enjoying the detail of life in Germany, and wishing to share more.
    ،أنا متشوقة لكل رسائلكَ ،التمتع بتفاصيل الحياة في ألمانيا وأتمنى أن أعرف أكثر
  • The Federal Government's First Periodic Security Report reveals that after a rise in the number of sexually motivated offences until 1997 the numbers have fallen in total and have remained relatively constant in recent years.
    ويتواصل الأجل المتوقع للحياة في ألمانيا في الزيادة. ويبلغ متوسط الأجل المتوقع للحياة للصبي المولود حديثا 74.4 سنة، وللفتاة المولودة حديثا 80.6 سنة.
  • The aim of integration policy is to enable foreigners to lead a life in Germany which is characterized by equal treatment in economic, social and cultural terms.
    والهدف من سياسة الدمج هو تمكين الأجانب من أن يعيشوا حياة في ألمانيا تتميّز بالمساواة في المعاملة من الناحية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
  • Politics and the private sector have entered into strategic cooperation in order to improve the possibilities of reconciling family and work life in Germany.
    وكان ثمة تعاون استراتيجي بين السياسة والقطاع الخاص من أجل تحسن احتمالات التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل في ألمانيا.
  • Only a handful of those allegedly involved in the Nazi extermination policy were ever Killed by the Jewish Brigade, plenty more made good lives for themselves in post war Germany.
    فقط حفنة من أولئك الذين زعموا إشتركوا في سياسة الإبادة النازية كانوا لم يقاتلوا أبداً باللواء اليهودي الكثير منهم صنعوا حياة جيدة لأنفسهم في ألمانيا ما بعد الحرب
  • Activities in this regard include the organization of a UNEP/Society of Environmental Toxicology and Chemistry (SETAC) Conference and a meeting of the International Life Cycle Panel in Hamburg, Germany, from 28 to 30 April 2003, and also an “Eternally yours” workshop focusing on product and service design, Paris, 17 April 2003.
    (19) وتشمل الأنشطة في هذا الصدد تنظيم مؤتمر جمعية علماء العلوم السمية والكيميائية البيئية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واجتماع الفريق الدولي المعني بدورة الحياة في هامبورغ، ألمانيا، في الفترة من 28 إلى 30 نيسان/أبريل 2003، وحلقة تدريب تحت شعار "دوماً في خدمتكم" تركز على تصميم المنتجات والخدمات، عقدت في باريس في 17 نيسان/أبريل 2003.
  • Thus in Krupp and the others, where 12 accused were officials in the Krupp industrial enterprises who occupied high positions in the political, financial and economic life of Germany.”
    وهذا ما حصل في قضية كروب (Krupp) وآخرين التي توبع فيها 12 متهما كانوا مسؤولين في مؤسسة Krupp Industrial enterprises إذ كانوا يشغلون مناصب عُليا في الحياة السياسية والمالية والاقتصادية في ألمانيا".
  • Nonetheless, neither a lack of empathy combined with indifferent reporting in the media nor the delay with which politicians took a stance on the crime can be seized upon as justification for excessive censure, unwarranted generalisations and accusations regarding Muslim life in Germany, such as those lodged a week ago by Gamal al-Ghitani, a well-known Egyptian man of letters and publisher of the weekly culture newspaper "Akhbar al-adab".
    لكن، لا يمكن لقلة الإحساس المرهف ولا التغطية الإعلامية المتعاطفة ولا التصريحات السياسية التي جاءت متأخرة أن تسوّغ النقد اللاذع والتعميمات غير المشروعة والنقد الموجه إلى نظام حياة المسلمين هنا في ألمانيا، مثل ما قام به الأديب المصري المشهور وناشر مجلة "أخبار الأدب" جمال الغيطاني قبل أسبوع مضى.